(The Women's Room)
Look carefully.
They look alike. Like father and son.
I don't think I should be here.
Stay. You must be here.
Dad,
I think Mr Han feels uncomfortable.
There's something you need to know about them.
How much longer were you going to deceive Kyung-chae?
How long were you going to treat your dad as a company driver?
Ji-sub!
I'm sorry, Mr Min. It's my fault.
I'm just not a good enough father...
Please stop.
How can you deny your own father?
You're ultimately denying your life and your very being.
Is that how you want to live?
How can I give my daughter to you...
knowing you even deny your own family!
Mr Min.
I asked Ji-sub to keep our relationship a secret because...
I didn't want to stand in the way of his success.
Ji-sub's only fault is having been born to us.
Mr Han,
do you think I disapprove of him because of you?
I disapprove of him because he's deceived Kyung-chae.
That is what I want to say.
Your dad runs a business? They're on a trip abroad?
How will I know if you won't lie to her forever?
Mr Min. It's entirely my fault.
Ji-sub has done nothing wrong.
I'll take full responsibility and resign.
But Ji-sub loves his job at the hotel.
Sir, please forgive Ji-sub.
I'll make sure he gives up on your daughter.
I'm sorry, Miss.
Dad!
Let's go.
Wait, Dad. I need to talk to Ji-sub.
There's no need. Let's go now!
Stand up.
I said, stand up!
What did you do wrong that you're on your knees?
Ji-sub, go after them and ask for forgiveness.
Tell him you'll end it with Miss Kyung-chae.
I'm never giving up.
Not after seeing you on your knees.
I'm never giving up.
Must you reveal it this way?
Are you defending him even after this?
If I didn't do this today, he'd have kept the secret till the end.
I'm sure he has his reasons.
What reasons?
Don't mention Ji-sub before me again.
I'm warning you.
What he did was very wrong.
He ignored his father and even lied to me.
But what about his love?
Are you saying that's fake too?
No, I can't accept that.
I'm sorry.
Kyung-chae!
Let's talk.
I'm sorry for letting you find out this way.
How could you do this to me?
How could you make a fool out of me like this?
Ji-sub,
how could you?
You hurt your dad so much!
I'm sure his heart is torn apart.
Maybe you missed your opportunity to tell me.
But I still can't understand you.
I understand why my dad is so upset too.
We've been together for so long.
You've had enough chances to be honest.
Let's break up.
What?
I was wrong to have wanted you. I was wrong to break my dad's heart.
I was wrong to lie to everyone.
It's so hard for me right now.
Tell me that you love me, you jerk.
Tell me that you're sorry for lying,
but that you can't let me go.
You promised you won't break up with me.
You said you'll love me forever!
I was afraid of losing you.
That's why...
That's why I lied.
I won't break up with Ji-sub just because his dad is our driver.
He lied and deceived you.
You can't be sure of how much more he'll deceive you.
Why don't you be more honest?
Tell me his background is not good enough.
You're still defending him after all of his deceptions?
He didn't have any choice.
If I tried to understand him, I can.
You're still defending him.
This is why he won't let you go after all of his outrageous lies!
He apologised and asked for forgiveness.
He even wanted to break up with me.
He's simply using you. You're his shortcut to success!
Don't you get it?
How can you say that?
Was that how it was for you? You were a bellboy.
Did you marry mum because she was the heiress to the hotel?
Kyung-chae!
Hello. Eun-chae ate dinner.
I ate a lot tonight! I didn't pick on my food.
Good girl.
I've been so busy that I haven't even paid attention to you.
Kyung-chae is busy.
You're the vice president of the Mona Lisa Hotel.
Why does Kyung-chae look so sad?
You look pretty when you smile.
Really? Should I smile then?
Kyung-chae looks pretty when she smiles.
Smile like Eun-chae.
Kyung-chae looks pretty when she smiles.
Smile like Eun-chae.
Mum, the spinach is too bland. You should season it more.
Look carefully.
They look alike.
Like father and son.
They look so alike.
There's something you need to know about them.
That means Mr Min knew about it.
Then he won't go easy on Ji-sub.
Why are you taking your time today?
Aren't you going to Mr Min's house? Don't you have to take him to work?
I should go. I guess I should go until I quit.
Quit? What do you mean?
I think this is my last day at work.
Dad! Are you quitting?
Well, you've worked there for a long time.
How many years have you been his driver?
How many decades?
Why? Is Mr Min firing you?
What's wrong with him? He employed you all these years!
Who's getting fired?
He's not a person to do that.
I'm just tired of working. I'm sick and tired of driving.
Hey, son.
You should eat before you go.
I'm fine.
What's wrong with him? Did something happen to him?
Did something happen at work?
Something big did happen.
It's a long story.
Did you get into trouble? Is that why you're getting fired?
Dad, you're too old to be causing trouble...
Stop it!
My head! That hurts.
Why? What happened?
Both father and son are not telling me anything.
This is frustrating!
You're doing it again!
I think Mr Min's driver has changed.
Were you aware of it? Where's Mr Han?
He quit.
We had some problems yesterday.
Ji-sub and I went out to meet my dad, but Mr Han was there too.
Why?
Mr Han is Ji-sub's dad.
Are you serious?
Then Ji-sub kept his dad's identity a secret?
Even to you?
How can he do that? You must be shocked.
I guess.
How can he lie to someone he loves?
That's despicable!
How can you trust a man who hides his own parents?
How can he lie about his own parents?
At first, I was disappointed too...
but I felt bad for him.
I can see how he was pushed to do this.
I can understand him.
You can understand him?
How can you understand that?
If you think about it, you'd feel bad for him too.
It must've been hard on him to keep this secret.
Is there anything that you won't be sympathetic for?
This is why people deceive you all the time.
You don't even know that you're being deceived.
What do you mean? People are deceiving me?
It's nothing.
I'm happy for you.
I was worried you'd break up with him because of this.
I guess I don't have to worry now.
Yes.
I heard Kyung-chae found out about you and your dad.
Yes, I confessed to Kyung-chae and she understands me.
Congratulations for having such an understanding girlfriend.
I guess Kyung-chae is different from other women.
This means we no longer have any secrets between us.
Don't ever pull a prank like that with our secret as your excuse.
A prank?
This is our second secret.
I think I've told you already,
It wasn't just a prank.
I want to have secrets with only Kyung-chae.
Not you, but Kyung-chae.
Aren't you a new employee?
Put more time into the rest of the training.
That is your priority.
You're acting like my wife.
I will be your wife soon.
Were you okay last night?
Of course.
Because of me, you and Mr Min's relationship...
Because of me, you and Mr Han...
I mean it's awkward between you and father, too.
Father?
He's your dad so he's my father.
Even if it takes time, let's take it step by step.
On the topic of marriage, both of our dads are secondary.
We just need to stay strong together.
You're right.
I've been neglecting my duties...
as vice president with all this marriage talk.
I don't want people to say my dad gave me the position.
So I'm going to be really busy from now on.
Please understand me, okay?
Hi.
I guess your kitchen training will end soon.
What position are you applying for?
I have to go wherever I'm sent. I can't ask to be placed anywhere.
I think you'll be good in the kitchen.
Why?
So that I can deliver dishes here and there, face picky customers...
have water thrown at my face and receive complaints?
Is that what your mean?
Ms Eun Hee-soo.
I thought you wanted to be a great hotelier?
The kitchen isn't the best place to stand out,
but you shouldn't demean this position like that.
This kitchen may be the world for you, but it's not for me.
I've accepted Mr Han's resignation.
I can't stop him from taking responsibility for his own son.
It's you yourself who kicked your father out.
Don't think you have it all because you have Kyung-chae's love.
I want to fire you right away.
But I'm holding back because of your father.
- I'm sorry. - Don't be sorry.
Give up on Kyung-chae.
If not, it won't be easy for you to keep your position.
At least Mr Han is not shameless.
I don't think you take after your dad at all.
"Don't think you have it all because you have Kyung-chae's love."
I guess it won't be easy for you to attain Mr Min's trust.
It won't be so easy for the two of you.
Did you think it was easy to earn someone's heart?
That's why some people use secrets to control other people.
So you're going to disapprove till the end?
If I don't give up on Kyung-chae, you'll fire me?
You don't know how I rose to this position.
I won't give up.
Mrs Yeo, you're going to beg me to move back in.
Just you watch.
Once I put this ring back,
people will think you made up this incident under the influence.
And you still insisted that...
you moved in without any motive?
The ring looked so good on me even though it wasn't mine.
I looked so elegant and wealthy.
Hey, what did you do with the ring?
You didn't sell it for money, did you?
Madame Gong. Don't cause any more trouble.
If there is more trouble after we move back in,
it will be me kicking you out.
Are we moving back in? Mrs Yeo approved?
Do you want to move back in?
Of course!
That was the first decent house that I've ever lived in.
What did you do with the ring?
Did you put it back?
I did.
Oh my gosh.
How did you even think about putting it back?
You're my daughter but sometimes you're too bold.
You were way too bold this time.
It's the same with you.
Why did you take someone else's ring?
That was just a mistake. I didn't intend to steal.
If that woman didn't barge in, I'd have put it back.
Didn't you get caught trying to put the ring back?
If I got caught, would I be here right now?
Don't ever touch Mrs Yeo's things!
I'll never see you again if you do.
Fine!
You always threaten me with that. But I know you would never do that.
I saw you at the hotel but I never got to greet you.
Formality is not important.
You're doing well, I assume?
As well as my old age allows me.
How is the internal management? Is everything going well?
All is well except for the cancelled marriage plans with Youngin Group.
Stock prices rose a bit but dropped back down.
I heard Mr Min's daughter turned it down.
Yes, the vice president.
As a person, she's great.
She's not good enough to be a leader. She's too soft.
You know her dad is not good enough.
Yes, he seems upper-class now, but he can't hide his roots.
Are you looking at people to bring to our side?
There is this one...
Han Ji-sub. He's the general manager.
He's not under Min Dong-cheol?
Mr Min doesn't have people under him.
He ostracised himself at the company.
Is this general manager a trustworthy person?
I'm going to keep my eye on him.
Yes, don't approach him too bluntly.
Take your time in reaching out to him.
Would you like a drink?
I'm fine.
Ji-sub.
Don't worry about me.
I was going to quit anyway.
Should I open a shop? Or I could get a security guard job.
It's so much better than driving. I'm so sick and tired of driving.
I should've quit long ago.
Don't drink too much, Dad.
I think I've told your secretary everything.
What more do you want to know?
You've met the victim's family, right?
Yes.
Family members usually wail at the sight of the deceased.
But she was quite calm.
Yes, it's him.
He's my dad.
But I guess if you're really shocked, you can't even cry.
I heard she refused an autopsy.
Was there any particular reason?
It's not common, but some refuse due to religion.
Or if it were a murder,
concealment would be the motive.
But it can't be that since this was a car accident.
I see.
I'm sorry to have bothered you.
Don't fight Mr Min too much.
From his point of view, I'm really not good enough.
I'm not good enough to be your husband.
Just taking some time out is one way to deal with this.
As long as we're strong, it doesn't matter.
Do you really think so?
I don't want you to become distant with your father.
I don't want to break your good relationship with him.
You're so understanding.
Sure, I'll do what you say.
Wouldn't it be better for you to report this before I called for you?
One of the items on the board meeting is the hotel resort.
Be ready for it.
Before that, I want to talk about Ji-sub.
I called you in as the vice president.
I thought I should tell you.
As you wished, Ji-sub and I will hold off on our wedding.
I'll give you time to accept him.
This is what Ji-sub wants, too.
I thought you'd push through like a bulldozer.
I thought this would be best for all of us.
I will not move forward with the wedding without your approval.
I promise.
The board members still don't trust you.
If it's Youngin Group, they won't voice any problems.
But for now, you have to prove yourself.
I'm sorry for having disappointed you with this marriage issue.
And for being so rude.
The story of a lowly bellboy marrying a hotel heiress.
Everyone knows that story.
I'm sorry.
If you're really sorry, you keep your promise.
That's all I want.
Yes, I will work on this project right away.
You must be busy.
I'm busy getting ready for the board meeting.
Really?
What are you going to do about Mr Han?
Mr Min is still against him, right?
I don't think it's a good idea to push him.
You know how he is.
So we've decided to give in to him for now.
We'll hold off our wedding and wait for his approval first.
You're going to hold off the wedding?
I guess it's better to get Mr Min's approval first.
It's wise to take your time with this.
You made a good choice.
Do you think so too?
I'm so glad Ji-sub agrees with me.
So, you're holding off your wedding?
Are you busy?
Even if you're busy, I need to talk to you.
What is it?
You were interested in cutting basic costs...
to prevent hiking up the price?
How do we do that?
If you're curious, see for yourself.
The Mona Lisa Hotel is just my style.
I like the atmosphere and the level of the people.
What are they doing? I knew it.
And he still insisted nothing was going on with her.
You can deceive everyone but me.
You were caught in action!
Grandma, it's me.
Watch it!
Eun Hee-soo.
I can't wait to see the look on your face when you see me.
Some five-star hotels in Manhattan...
grow their own organic vegetables.
Some hotels do that?
Guests can eat with confidence since it's organic.
And hotels can cut the basic cost.
This is it.
You mean this?
I think it's a great idea.
You're always so considerate of others.
I think you're a great person, Mr Jin.
How should we set this up?
It's only right that the one who was wrong be punished.
Don't you think so?
I agree with you but we have different approaches.
What do you mean we have different approaches?
What is your approach?
You'll know in time.
I'm not really a great person.
I can even disappoint you in the future.
You may regret what you said today.
What do you mean you may disappoint me?
I'm just saying.
It's been a while.
Mun Jae-sik. What are you doing here?
Why can't I come to this hotel?
You look different with that uniform on.
Get out if you don't want to be dragged out.
I can't just leave like that. I've something to tell you.
I've nothing to say.
Then just listen. I've a lot to tell you.
Let me go.
Let go of me.
You.
I guess you've been avoiding me, even ignoring my calls.
Wasn't that too much considering what we've gone through together?
Get out. I'm going to scream!
Do you know what I went through to find you?
Didn't the man that you killed show up in your dreams?
People usually lose sleep after they commit crimes.
But you look so fine. You really look good.
If you ever say that again, I'll make you regret it.
The man that you killed, but covered up...
as a car accident caused by the vice president of this hotel...
Watch what you say before I turn you in for false accusations.
This is who you are.
What can I do? If I open up, you'll...
Who will believe trash like you?
Does this world believe the words of an ex-con?
Mun Jae-sik.
Whether what you say is the truth or not,
the world only believes people with power.
What trash like you say becomes fraud.
Hee-soo...
What are you doing?
It'll be good for you to let go of me.
Did I just get hit?
Get out before I call the police.
The police...
Hee-soo, he's going to call the police.
The police.
Wouldn't this cause problems for our vegetable suppliers?
I guess Ms Min is worried about the guests, the basic cost...
and now even our suppliers.
It's because we all coexist.
Since we're not able to harvest all the vegetables...
Are you okay?
Yes.
Who was that?
What was that about?
Why was he harassing you?
He always finds me to torture me.
He threatens and intimidates me.
And he finds me no matter where I run to.
Were you seeing him before?
No. He's like a stalker.
Ms Eun Hee-soo.
Subtitled by i-Yuno Media Group